林可儿看见秦绍锋皱眉了，她的心里又发起慌来，努力想把这个笑话讲好：

“那个外地人对售货员说：‘我要买个镜子照勾子！’”

讲这句话的时候，林可儿用的半普通不普通的方言，听起来很搞笑。

“那个售货员听他说买镜子照勾子，很生气……”

秦绍锋打断她，问：“售货员为什么要生气？”

“因为他说要买镜子照勾子！”林可儿回答，突然又一楞，抬头看着他，问：“呃，你知道勾子是什么吗？”

秦绍锋摇摇头：“不知道，是什么？”

“勾子是方言，用普通话说，就是屁股的意思。”

秦绍锋皱皱眉，手伸下去，拍了拍林可儿的屁股，学她的口气，说：“这个就是你的勾子？”

“啊！”林可儿叫了一声，屁股骤然缩紧，浑身不自在，想要从他的腿上滑下来。

秦绍锋手伸到她腰上，往上一搂，林可儿又坐在了他的膝上。

秦绍锋说：“接着讲。”

林可儿绯红着脸，想了好一会儿，才记起她讲到哪里了：“因为镜子本来是用来照脸的，售货员听他说要买个镜子照勾子，当时那个售货员正在拿着镜子照自己的脸，听见他这样说，当然就生气了。”

“哦，”秦绍锋明白了：“售货员在用镜子照脸，他却说买个镜子照勾子，售货员以为他是在骂她用镜子照屁股。”

“对对！”林可儿点头：“就是这样！所以售货员就和他吵起来，问他为什么骂人。他不承认他骂人，说：‘我就是要买镜子照勾子！’”

“后来又怎么样？”秦绍锋喂了她一块牛排，问。